Friday, June 24, 2005

Frightening house

Hi. If I shall believe what my web counter shows, a good half of this site readers speak english. So, rigth now i'm having a language issue with these comics. For now, I simply put what I hope is a decent translation in a second post. (this one) and i don't now what i'm going to do next about it; maybe i should open a new site or something like that (as my own-website-project still doesn't reach enough priority in my brain...). I accept suggestions. Even grammar corrections. Oh, and from the next week, I intend to update on Mondays and Fridays. See you then.
Posted by Hello

Wednesday, June 22, 2005

La casa que te atemoriza

Bueno, gracias a quienes siguen revisando esta página a pesar de mi flojera para actualizarla. Ya habrán notado que estoy transformándola en un comic, en un webcomic para ser mas preciso. (y mas ñoño) Todavía no tengo muy claro para donde voy con esta tira, pero espero llegar a algún lugar creativo que me acomode: al menos prometo que en la próxima habrán personajes hablando con globitos y todo. Desde la próxima semana intentaré renovarla lunes y viernes.
Posted by Hello

Tuesday, June 07, 2005

Ana y una lagartija

This is a memory from about 20 years ago. What happens next is a little fracture, followed by surprise and disappointment.
Recently, you reminded me of it.
Posted by Hello