Pregnancy

Embarazo

Clic en el comic para leerlo.

Vampire

Thanks to Cristian Frías for the translation on this comic. And thanks to you all for the votes, there's a new incentive drawing and it's kind of creepy.

Vampiro

Gracias por los votos, que han hecho subir a "...gemelo perverso" más de cien lugares en una semana. (Pueden ver el lugar del ranking actual en el mismo botón de votación). Hay una nueva ilustración de incentivo que pueden ver votando, (es algo terrorífica, para estar a tono con el último comic.) Gracias también a Christiano de Ergocomics por sus amables comentarios.

The fall

Click to read. There is also a new incentive drawing that you'll see if you vote: more biblical stuff, indeed.

La caída

Nueva historieta y nuevo dibujo de incentivo al que accedes votando. (¡Es un dibujo bíblicamente relacionado con este comic!)

DJ Imp

I hope you enjoy this update. Well, if you do, you can VOTE at the banner and help me to get up in a ranking in order to get more visitors, who can then vote, and so, circling for ever in a purposeless routine. Oh, and if you vote, you get to see a special illustration.

Diablillo DJ

¡Esta debía ser mi actualización del lunes! En fin, ojalá disfruten este mini-comic (clic en él para ampliarlo) y por favor, noten que he agregado un botón para votar por este sitio que pueden accionar cada día y asi darle un sentido solidario a su ancho de banda. Pero la diversión no termina ahí: si votan ¡verán aparecer una ilustración especial de agradecimiento!¡Es verdad!

Una canción

Clic en el comic para leerlo.
Creo que estoy sucumbiendo al resfrío, probablemente lo próximo que suba sea febril e incoherente. (Ojalá)